Tuesday, January 31, 2012

What I've been up to...

I'm going through a "sewing period"! Practice makes perfection, right? Well, I've decided to be perfect -or at least close to perfect- at sewing. And here's what I've been making the past few days:
Περνάω μια "περίοδο ραπτικής"! Η πρακτική φέρνει την τελειότητα, σωστά; Ε, λοιπόν αποφάσισα να γίνω τέλεια - ή τουλάχιστον να πλησιάσω στην τελειότητα- στο ράψιμο. Και εδώ είναι κάποια πραγματάκια που έφτιαξα τις τελευταίες μέρες:
 Cute Fabric Heart and Balloon Brooches
like the ones I've made before.
Χαριτωμένες Υφασμάτινες Καρφίτσες Καρδιά και Μπαλονάκι
σαν αυτές που είχα ξαναφτιάξει εδώ.
 Oven mittens
Γάντια κουζίνας
After two complete disasters (I kept making the thumb too narrow)
I have finally managed to make two sufficient oven mittens.
The thumb still has its problems, but overall they are cute.
Μετά από δύο ολοκληρωτικές καταστροφές (έκανα συνέχεια τον αντίχειρα πολύ στενό)
τελικά κατάφερα να φτιάξω δύο ικανοποιητικά γάντια κουζίνας.
Ο αντίχειρας έχει ακόμη κάποια προβλήματα, αλλά
σε γενικές γραμμές είναι χαριτωμένα.
 Fabric Bow Bracelets.
I've seen something like this made of leather and
I thought I should try to make it with fabric.
I think they are cute, although a couple are a little bit small
for my wrist but I have a large wrist anyway.
Βραχιόλια Υφασμάτινοι Φιόγκοι.
Είχα δει κάτι παρόμοιο φτιαγμένο από δέρμα και
σκέφτηκα να το δοκιμάσω και με ύφασμα.
Πιστεύω ότι είναι χαριτωμένα, αν και μερικά βγήκαν λίγο μικρά
για τον καρπό μου αλλά έτσι κι αλλιώς έχω αρκετά φαρδύ καρπό.
And finally, I've been able to manage the frustration with the bias tape.
and I think it's the best invention! So simple to make and piece of cake to use!
Oh, and I've finally learned how to use bias tape.
So much easier than I thought!
Και τέλος, κατάφερα να νικήσω την μάχη μου με το ρέλι.
Στο  Scientific Seamstress Blog βρήκα ένα  Printable Bias Tape Maker
και πιστεύω ότι είναι η καλύτερη εφεύρεση!
Τόσο απλό στην κατασκευή του και τόσο εύκολο στη χρήση!
Α, και επιτέλους κατάφερα να μάθω πώς ράβεται το ρέλι.
Πιο εύκολο από ότι νόμιζα!
post signature

DON'T FORGET to add your BLOG ADDRESS too when you leave a comment.
See my tutorial for more details.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να προσθέτετε και την ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ BLOG ΣΑΣ όταν αφήνετε το σχόλιό σας.
Δείτε το tutorial για περισσότερες λεπτομέρειες.

Thank You So Much For Your Visit! Come Again Soon!